Fa fede l'originale, sempre
È la regola del prodotto, ed è scritta nel codice: la traduzione è un aiuto alla lettura, mai la fonte. Il messaggio originale resta visibile accanto. In caso di controversia, ciò che è stato scritto resta ciò che è stato scritto.
- Il testo originale conservato e visibile
- La traduzione presentata come tale
- Nessuna riscrittura silenziosa
- L'agente vede la sua frase così come è partita